Decisive Judgment

German translation: klares Urteilsvermögen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:decisive judgment
German translation:klares Urteilsvermögen
Entered by: Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:31 Dec 28, 2003
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: Decisive Judgment
Es geht um eine Aufzählung von Kompetenzen, die Führungskräfte auszeichnen sollte:

Conflict Management
Meeting Contribution
Courage of Convictions
Customer Service
**Decisive Judgment**
Delivering Results
Respecting Diversity
Driving For Results
Customer Focus
Continuous Improvement
In Depth Problem Solving & Analysis
Influencing & Persuading
Informal Communication
Innovation
Integrity
Team Leadership
Continuous Learning
Managing Others
Meeting Leadership
Motivating Others
Negotiation

Ist das schlicht und einfach "Urteilskraft"?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 15:01
klares Urteilsvermögen
Explanation:
*
Selected response from:

ntext
United States
Local time: 15:01
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3klares Urteilsvermögen
ntext
4Entschloßenheit
Сергей Лузан
4Entscheidungsfähigkeit
Aniello Scognamiglio


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
decisive judgment
klares Urteilsvermögen


Explanation:
*


    Reference: http://www.google.de/search?q=klares-urteilsverm%C3%B6gen&ie...
ntext
United States
Local time: 15:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Appel
7 mins

agree  Kathi Stock
1 hr

agree  Olaf
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decisive judgment
Entscheidungsfähigkeit


Explanation:
Hier ist ein Kienbaum-Link, der Dir bei dem einen oder anderen Begriff helfen könnte:

... und Nachwuchskräfte Top Ten Eigenschaften einer guten Führungskraft 12.9% Kundenorientierung 16.1% Entscheidungsfähigkeit 16.1% Flexibilität 18.3 ...
www.kienbaum.de/cms/gfx/content/pdf/ anforderungen_an_fuehrungskraefte.pdf

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 22:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 212
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Entschloßenheit


Explanation:
Entschlußkraft/ Entschlußfreudigkeit. Viel Spaß, Olaf Reibedanz!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search