https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/management/677317-rate-filing.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Management

rate filing

German translation: Anmeldung neuer Prämiensätze/Beitragssätze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rate filing
German translation:Anmeldung neuer Prämiensätze/Beitragssätze
Entered by: Isabella Fetten

10:48 Mar 31, 2004
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: rate filing
who has an idea for this term in the context of a company's pricing strategy?

The entire sentence is:
"Exploration of the profit impact of alternative pricing strategies – eg. will your next planned RATE FILING meet your financial objectives for profit and growth? Which RATE FILING OPTION will deliver the best outcomes?"
Thanks a lot for your help!!!
Isabella Fetten
Anmeldung neuer Prämiensätze/Beitragssätze
Explanation:
Leider fehlt die Angabe der Branche, aber ich denke es geht um Preise im Sinne von Prämien, z.B: für Versicherungen, die von einer Behörde genehmigt bzw. dort vorgelegt werden müssen. Da es meistens um ein verbundenes System von Preisen geht ( Beispiel bei Krankenversicherung: Altersanhängig, geschlechtsabhängig usw.) entwickelt man eine Strategie mit welcher "Mischung" man den Gewinn voraussichtlich maximiert.
Jede Menge Google hits zu Preisen und Prämien die einem rate filing unterliegen
Selected response from:

Horst2
Local time: 13:23
Grading comment
Danke für Deine Hilfe!
Wäre sonst echt aufgeschmissen gewesen...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Anmeldung neuer Prämiensätze/Beitragssätze
Horst2


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Anmeldung neuer Prämiensätze/Beitragssätze


Explanation:
Leider fehlt die Angabe der Branche, aber ich denke es geht um Preise im Sinne von Prämien, z.B: für Versicherungen, die von einer Behörde genehmigt bzw. dort vorgelegt werden müssen. Da es meistens um ein verbundenes System von Preisen geht ( Beispiel bei Krankenversicherung: Altersanhängig, geschlechtsabhängig usw.) entwickelt man eine Strategie mit welcher "Mischung" man den Gewinn voraussichtlich maximiert.
Jede Menge Google hits zu Preisen und Prämien die einem rate filing unterliegen

Horst2
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke für Deine Hilfe!
Wäre sonst echt aufgeschmissen gewesen...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations