KudoZ home » English to German » Marketing

hottest stops of the Internet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Sep 6, 2000
English to German translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: hottest stops of the Internet
InfoSpace lays the groundwork for some of the
hottest stops of the Internet
linguis
Advertisement


Summary of answers provided
nadie heißesten Seiten des Internets
Astrid Geeraerts
nasee below
Elisabeth Moser


  

Answers


36 mins
see below


Explanation:
In this context I would leave "stops"
and translate as follows:
InfoSpace legt das Fundament fuer einige
der heissesten Stopps im Internet.
Im Muret-Sanders Deutsch>Englisch findet
man dt. Stopp fuer engl. stop(page).



    Muret-Sanders
Elisabeth Moser
United States
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 303

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Solution
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs
die heißesten Seiten des Internets


Explanation:
Info Space legt das Fundament für einiger der heißesten Seiten ins Internet.

Astrid Geeraerts
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Solution
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search