Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Sep 6, 2000
English to German translations [PRO] Marketing
English term or phrase:hottest stops of the Internet
InfoSpace lays the groundwork for some of the
hottest stops of the Internet
Explanation: In this context I would leave "stops"
and translate as follows:
InfoSpace legt das Fundament fuer einige
der heissesten Stopps im Internet.
Im Muret-Sanders Deutsch>Englisch findet
man dt. Stopp fuer engl. stop(page).
Elisabeth Moser United States Local time: 22:29 Native speaker of: German PRO pts in pair: 303