e-commerce transaction processing
| 09:55 Sep 7, 2000 |
| English to German translations [PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | see below |
| ||
| na | See below |
| ||
| na | Abwicklung von E-Kommerz-Geschaeften |
|
Answers
18 mins
see below Explanation: Die Bearbeitung von E-Commerce-Transaktionen. I know, it doesn't sound very German, but this is what they use. The same goes for E-Business. Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins
See below Explanation: It depends on the context ... Behandlung, Verarbeitung oder Bearbeitung von E-Commerce Transaktionen E-Commerce ist ein eingedeutschter Begriff. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Abwicklung von E-Kommerz-Geschaeften Explanation: Personally, I prefer the less anglicised Abwicklung von E-Kommerz-Geschaeften. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations