Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Normally tracking in respect to usage means to log the user activities for later reference, e.g. a network OS tracks how often and for how long users log into the system or a database program tracks the retrieved information.