German translation: Schnelles Faxen in Farbe, selbsttätig/-ständig oder PC-unterstützt
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:24 Oct 10, 2000
English to German translations [Non-PRO] Marketing
English term or phrase:Fast standalone and PC-assisted colour faxing
the x series enables you to send and receive colour faxes with
or without your PC, with one of the fastest fax machines on the market
I look for a clever translation of the above sentence, especially "standalone" in this context.