KudoZ home » English to German » Marketing

ROD

German translation: regionale Vertriebsabteilung/Mitarbeiter vor Ort

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ROD
German translation:regionale Vertriebsabteilung/Mitarbeiter vor Ort
Entered by: Martin Hesse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:45 Oct 22, 2002
English to German translations [PRO]
Marketing / Despatch
English term or phrase: ROD
this will help our ROD in XX to properly negotiate with XX.

Perhaps a sort of department of a company..
selheller
Local time: 12:44
regionale Vertriebsabteilung
Explanation:
als Übersetzung für 'Regional Operations Dept.' vielleicht?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 09:18:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Region 1 - Regional Operations Department 1 - Subnational ... -
... INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK, REGIONAL OPERATIONS DEPARTMENT 1, The Following
Sector Studies from Region 1 are available on our website in PDF Format: ...
www.iadb.org/regions/re1ss.htm - 9k

Oder allgemeiner als \'Mitarbeiter der regionalen Niederlassung\'/\'Mitarbeiter vor Ort\'
Selected response from:

Martin Hesse
Local time: 12:44
Grading comment
hmm, war ja eigentlich klar - aber sicher ist sicher!!
:-)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2regionale Vertriebsabteilung
Martin Hesse


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
regionale Vertriebsabteilung


Explanation:
als Übersetzung für 'Regional Operations Dept.' vielleicht?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 09:18:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Region 1 - Regional Operations Department 1 - Subnational ... -
... INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK, REGIONAL OPERATIONS DEPARTMENT 1, The Following
Sector Studies from Region 1 are available on our website in PDF Format: ...
www.iadb.org/regions/re1ss.htm - 9k

Oder allgemeiner als \'Mitarbeiter der regionalen Niederlassung\'/\'Mitarbeiter vor Ort\'

Martin Hesse
Local time: 12:44
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 539
Grading comment
hmm, war ja eigentlich klar - aber sicher ist sicher!!
:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search