KudoZ home » English to German » Marketing

Telesales

German translation: Telesales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:22 Jan 29, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: Telesales
After the customer´s needs have been assessed, the sales rep/reseller should request a sales quote from their eSales Telesales rep.
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 21:56
German translation:Telesales
Explanation:
This is one of the many terms in telecommunications which is kept in English, and the same applies for eSales. For reference see the following website, but if you look for "Telesales" on the Internet, you will find many many more German websites using that term:

www.redhat.de/redhat/jobs/telesales.php3
Selected response from:

Michaela Sommer
Local time: 21:56
Grading comment
I trust you. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTelesales
Michaela Sommer
naTeleverkauf
Alexander Schleber


  

Answers


2 hrs
Televerkauf


Explanation:
Ich glaube das gibt's nichts anderes, auch wenn Televerkauf bisher eigentlich mehr Telefonverkauf wahr. Ich hab's neuerdings auch mit Bezug auf e-commerce gesehen, also

telesales = telecommunications sales = Televerkauf
teleshopping = Home Shopping (I.e. Verkauf per Bildschirmtext)


    Brinkmann, Daten- und Kommunikationstechnik
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Telesales


Explanation:
This is one of the many terms in telecommunications which is kept in English, and the same applies for eSales. For reference see the following website, but if you look for "Telesales" on the Internet, you will find many many more German websites using that term:

www.redhat.de/redhat/jobs/telesales.php3


    see above
Michaela Sommer
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 800
Grading comment
I trust you. Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search