KudoZ home » English to German » Computers: Software

Recapture, Analysis and Design work stream

German translation: In den Arbeitsabläufen Erfassung, Analyse und Design

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Recapture, Analysis and Design work stream
German translation:In den Arbeitsabläufen Erfassung, Analyse und Design
Entered by: Max Diez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:30 Feb 14, 2001
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software
English term or phrase: Recapture, Analysis and Design work stream
Context: In a proposed project approach regarding the implementation of new ERP (Enterprise Resource Planning) software, various work streams are defined. One of them is the Recapture, Analysis and Design work stream:

"In the Recapture, Analysis and Design work stream the available analysis and functional and technical design concepts will be reviewed and redefined, where necessary."

Many thanks for any suggestions!
Michaela Sommer
Local time: 20:49
"In den Arbeitsabläufen Erfassung, Analyse und Design ..."
Explanation:
In den Arbeits (oder hier vielleicht Software-)Abläufen Erfassung, Analyse und Design werden die verfügbaren Analyseergebnisse und die Konzepte für funktionelles und technisches Design begutachtet und - wo notwendig - überarbeitet.
Selected response from:

Max Diez
Local time: 20:49
Grading comment
Vielen Dank für Deine Hilfe mit diesem Satz!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"In den Arbeitsabläufen Erfassung, Analyse und Design ..."
Max Diez


  

Answers


32 mins
"In den Arbeitsabläufen Erfassung, Analyse und Design ..."


Explanation:
In den Arbeits (oder hier vielleicht Software-)Abläufen Erfassung, Analyse und Design werden die verfügbaren Analyseergebnisse und die Konzepte für funktionelles und technisches Design begutachtet und - wo notwendig - überarbeitet.


    eigene Erfahrung als Ingenieur
Max Diez
Local time: 20:49
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank für Deine Hilfe mit diesem Satz!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Andy Lemminger
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 8, 2012 - Changes made by Steffen Walter:
FieldMarketing » Bus/Financial
Field (specific)(none) » Computers: Software


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search