KudoZ home » English to German » Investment / Securities

after hours trading

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:30 Mar 18, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: after hours trading
after hours trading
losher
Advertisement


Summary of answers provided
nanachbörslicher Handel
Andy Lemminger
naNachbörse
Michaela Sommer


  

Answers


17 mins
Nachbörse


Explanation:
According to Schäfer, after-hours trading is synonymous to after-hours dealing:

(Bö, GB) Nachbörse f (ie, after 15.30 in London; syn, street dealings)

Michaela Sommer
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
nachbörslicher Handel


Explanation:
Trading at the stock exchange after the market has closed (performed by specialized broker companies)


    own work experience, studies (Master of Accountancy)
Andy Lemminger
Canada
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 22, 2013 - Changes made by Steffen Walter:
FieldMarketing » Bus/Financial
Field (specific)(none) » Investment / Securities


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search