KudoZ home » English to German » Marketing

Fed watch


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:26 Mar 19, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: Fed watch
Fed watch

context: Financenews

Summary of answers provided
Andy Lemminger
naFed-Wache / Fed-Überwachung / überwachung der Fed
Alexander Schleber



19 mins
Fed-Wache / Fed-Überwachung / überwachung der Fed

Fed = Federal Reserve Bank of the USA
Fed watch = keeping an eye on what the Fed does, says, intends to do
There is no German term for this, and the English also is colloquial-financial jargon.
"Überwachung der Fed" could also mean "monitoring by the Fed".
See: http://www.rz.uni-frankfurt.de/~ren/Akt-Strategie991223.html... for more detail in German

Alexander Schleber
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs

No way to tell the meaning without knowing the whole sentence, sorry.

Andy Lemminger
Local time: 19:48
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2242
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search