KudoZ home » English to German » Marketing

three quarter point cut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:04 Mar 19, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: three quarter point cut
three quarter point cut
losher
Advertisement


Summary of answers provided
naSenkung/Zinssenkung um 75 BasispunkteJudith Schmid
naKürzung um drei Viertel Prozentpunkte
Andy Lemminger


  

Answers


49 mins
Kürzung um drei Viertel Prozentpunkte


Explanation:
Most probably you mean an interest rate cut. That would be "Senkung der Zinssätze um drei Viertel Prozentpunkte".


    native German, own work as public accountant
Andy Lemminger
Canada
Local time: 10:08
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2242
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Senkung/Zinssenkung um 75 Basispunkte


Explanation:
They are most probably talking about the Fed rate cuts expected this week.

Hope you don't mind me asking: Why did you take on this translation job if you're not a financial translator?
(No offence - I'm just feeling sorry for you...)

Judith Schmid
Local time: 18:08
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Andrea Kopf
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search