street appeal
German translation: Street-Appeal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:21 Nov 2, 2003 |
| English to German translations [PRO] Marketing / Automobilindustrie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Bornemann Mexico Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Attraktivität (im Auftritt?) |
| ||
| 5 | echter Hingucker |
| ||
| 4 | design |
| ||
| 3 | Chic |
| ||
| 3 | Anziehungskraft |
| ||
| 2 | Street-Appeal |
|
Answers
7 mins confidence: 
Chic Explanation: könnte passen — "den Motor, die Technik oder den Chic zu betonen." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Attraktivität (im Auftritt?) Explanation: Hallo Olaf, Wie kommst du voran mit dem Mega-Job? Appeal ist auf jeden Fall Attraktivität .... auf der Straße, vor dem Haus, am Parkplatz vom Supermarkt, .... ... 31.07.2003. Weitere Bilder. Es ist ein formschönes Auto mit Charakter entstanden, dessen Attraktivität dem Auftritt höherer Fahrzeugklassen nahe kommt. ... Wiedergabe, Flaches Gehäuse im hochwertigen Design für hohe Attraktivität, Bis zu 110 Std. Batteriebetriebsdauer für langen Musikgenuß, ... ... ... Toyota, bei den Unterhaltskosten siegte Daihatsu, einzig bei der Attraktivität konnte mit ... Weitere Themen von mein-auto.de - Auto | Autos | Auto fahren | Auto ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 51 mins (2003-11-02 08:13:16 GMT) -------------------------------------------------- ... So ursprünglich kann Auto fahren heute sein. ... Seine Attraktivität stoppt nicht bei seinem Design. ... Farbauswahl Der Farbton wird den Auftritt Ihres TT Roadster ... ... Concept V. Zudem zeigt Opel mit C@rWeb erstmals ein Internet-Angebot im Auto, das speziell ... Zusätzliche Attraktivität erhält der Opel-Auftritt durch den ... |
| |
