KudoZ home » English to German » Marketing

E-Venturing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 Jun 12, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: E-Venturing
e-Venturing ist ein Schwerpunkt im Internetbusiness
claudia
Advertisement


Summary of answers provided
naUnternehmungen auf dem elektronischen Markt
Tanja Wohlgemuth
naE-Venturing
Silke Namuth


  

Answers


25 mins
E-Venturing


Explanation:
I would leave this untranslated.


    own experience, Google
Silke Namuth
Germany
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Judith Schmid: Absolutely right! E-Business, E-Commerce,... are never translated.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
Unternehmungen auf dem elektronischen Markt


Explanation:
Leaving it untranslated seems a good option to me, too, but if you absolutely need to translate it, I propose this (rather long) term.

Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search