business continuity incident management diagram
German translation: Diagramm zur Darstellung von Unterbrechungen der Geschäftskontinuität
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Aug 10, 2001 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 05:30 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Diagramm über das Management der Zwischenfälle der Geschäftskontinuität |
| ||
| na | Schaubild zur Darstellung von Unterbrechungen der Geschäftskontinuität |
|
Answers
1 hr
Diagramm über das Management der Zwischenfälle der Geschäftskontinuität Explanation: Diagramm über das Management der Geschäftskontinuitätszwischenfälle (I prefer the suggested one) What list! Duden-Oxford+Norsteds+MW |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
Schaubild zur Darstellung von Unterbrechungen der Geschäftskontinuität Explanation: I would think this diagram shows incidents * interruptions*( Störfälle) des normalen Geschäftsverlaufs! Maybe your context can tell you? www.bakred.de/texte/sonstige/gesabl.htm Reference: http://www.bakred.de/texte/sonstige/gesabl.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations