KudoZ home » English to German » Marketing

Management Summary

German translation: Managementprofil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Management Summary
German translation:Managementprofil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:43 Aug 10, 2001
English to German translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Management Summary
part of a list
Geri
Zusammenfassung des Managements
Explanation:
See:
Zusammenfassung des Managements
3. Funktionale Anforderungen (abstrakt) 3.1. Liste der Arbeitsrollen, die ...

wwwswt.informatik.uni-rostock.de/deutsch/Lehre/Uebung/Folien_6/re01einf.pdf
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 08:01
Grading comment
Thanks a lot for your help, but I found the best word to fit the context and I used - Managementprofil.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naZusammenfassung; Geschäftsprofil
Vesna Zivcic
naZusammenfassung für das Management
Mats Wiman
naZusammenfassung des Managements
Johanna Timm, PhD


  

Answers


4 mins
Zusammenfassung des Managements


Explanation:
See:
Zusammenfassung des Managements
3. Funktionale Anforderungen (abstrakt) 3.1. Liste der Arbeitsrollen, die ...

wwwswt.informatik.uni-rostock.de/deutsch/Lehre/Uebung/Folien_6/re01einf.pdf


    given above
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4378
Grading comment
Thanks a lot for your help, but I found the best word to fit the context and I used - Managementprofil.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Zusammenfassung für das Management


Explanation:
oder
Management-Zusammenfassung
ist auch eine Möglichkeit je nach Kontext

In thsi case I think it really is.
I have seen it several times in different reports and papers.


    Professional experience
Mats Wiman
Sweden
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
Zusammenfassung; Geschäftsprofil


Explanation:
1. BerlinOnline:

Management Summary: Zusammenfassung
langer Texte für die Chefs.

2. ... Zusammenfassung für das Management (Management Summary) Hier kommt es darauf an, einen schnellen Einblick in die Idee, das Management-Team und das geplante ...

3. [PDF] www.cs.id.ethz.ch/Informatiker_PruefungsInfo/LAP2000/FArbei...

... fürs web. Ein Management-Summary ist eine sehr knappe Zusammenfassung für das Management, welches keine Zeit hat, einen ganzen Bericht zu lesen.

4. [PDF] www.iq-consult.com/gruenderzeit/pdf/businessplan.pdf
... Nach Deckblatt und Inhaltsverzeichnis folgt eine kurze Zusammenfassung (betitelt etwa mit Geschäftsprofil", Management Summary" oder Executive Summary").



    www.berlinonline.de/wissen/berliner_kurier/archiv/2000/1121/ lokales/0095/
    Reference: http://www.zdnet.de/internet/artikel/ec/200004/startup_09-nc...
Vesna Zivcic
Local time: 17:01
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search