Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
aggressively priced,powerful, thin and light notebook
That's a punchline in a product brochure directly following the title with the product name, therefore I need something short and sort of promotional.
I thought of "scharf kalkuliert" but that sounds a bit old-fashioned to me.
Ist mir aber immer noch nicht schlagkräftig genug für den Titel.
Ich habe mich für_aggressiv kalkuliert_entschieden.
Das läßt den Kunden erstmal stutzen. 2 KudoZ points were awarded for this answer