KudoZ home » English to German » Marketing

What is

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:01 Sep 6, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: What is
What is this object
Johannes
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Worum handelt es sich, bei diesem Objekt?
Alexander Schleber
na +1Was ist dies für ein Gegenstand
Thijs van Dorssen


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +1
Was ist dies für ein Gegenstand


Explanation:
"Was ist dies für ein Ding" could also be ok depending on the sentence.

No more context?

Regards



Thijs van Dorssen
Local time: 01:25
PRO pts in pair: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  beermatt
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins peer agreement (net): +1
Worum handelt es sich, bei diesem Objekt?


Explanation:
"object" can be "Objekt" or "Gegenstand".
Objekt is more frequently used, for instance for items on the Internet or on screen. Your choice will depend on some more of the context.

HTH

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer: aber ohne Komma, bitte.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search