KudoZ home » English to German » Marketing / Market Research

Technical Product Launches

German translation: Markteinführung technischer Produkte/Entwicklung technischer Produkte bis zur Marktreife

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Technical Product Launches
German translation:Markteinführung technischer Produkte/Entwicklung technischer Produkte bis zur Marktreife
Entered by: Gabi Franz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:05 Dec 16, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: Technical Product Launches
1+ year experience working with Product Development teams and detailed involvement in Technical Product Launches
aus einer Jobausschreibung:"http://www.google.de/jobs/openings.html"
hatte diese Idee:- "umfassende Einbindung in die Technik, die bei der Einführung neuer Produkte zur Anwendung kommt."-
klingt aber holprig und ist vielleicht nicht richtig, da der Begriff groß geschrieben wird. Weiß jemand was Genaues?
Rainer Chatterjee
Local time: 00:57
Markteinführung technischer Produkte
Explanation:
Oder die Entwicklung technischer Produkte bis zur Marktreife (je nach Arbeitsschwerpunkt)
Selected response from:

Gabi Franz
Local time: 00:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Markteinführung technischer ProdukteGabi Franz


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
technical product launches
Markteinführung technischer Produkte


Explanation:
Oder die Entwicklung technischer Produkte bis zur Marktreife (je nach Arbeitsschwerpunkt)

Gabi Franz
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Odinga: ja oder ganz kurz technische Produkteinführung
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search