customers needs
German translation: Kundenbedürfnisse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Feb 19, 2006 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Automobilbereich | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | Kundenbedürfnisse |
| ||
| 4 +2 | Kundenanforderungen |
| ||
| 4 +1 | den Bedarf eines Kunden decken / entsprechen |
| ||
| 4 | Kundenansprüche |
| ||
| 3 +1 | (n.f.g.) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
Kundenansprüche Explanation: Kundenansprüche |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1den Bedarf eines Kunden decken / entsprechen Explanation: als Ergänzung zu den bereits gemachten Vorschlägen biete ich noch an: den Bedarf des Kunden decken oder mit dem verfügbaren Sortiment zu entsprechen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Kundenanforderungen Explanation: Wie können Sie den Kundenanforderungen gerecht werden or Wie können Sie die Kundenanforderungen erfüllen. To the best of my knowledge. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-02-20 07:01:26 GMT) -------------------------------------------------- Mein Fahrzeug muss 4WD sein, Stereo, Schiebedach, elektrische Fenster und rote Farbe haben. Hier sind meine Anforderungen = Bedürfnisse. oder Ich brauche ein Auto das fährt, alles andere ist... Klar gibt es auch solche Kds. |
| |
