KudoZ home » English to German » Marketing / Market Research

metric reporting

German translation: gemeldete Kennzahlen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:metric reporting
German translation:gemeldete Kennzahlen
Entered by: bp-translations
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Jul 29, 2007
English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / E-Mail-Marketing
English term or phrase: metric reporting
Monitoring email marketing efforts’ key performance indicators is critical to improving campaign results. But most marketers are in the dark when it comes to understanding their basic delivery, open and click-through rates. XXXs hallmark “Email Service Provider Buyer’s Guide” revealed that 61% of providers alter the gross denominator in their *metric reporting*, obfuscating campaign performance, and denying marketers valuable insight that can help them improve the quality and deliverability of their communications going forward.

Vielen Dank!
Local time: 06:23
gemeldete Kennzahlen
so verstehe ich das
Selected response from:

Klaus Urban
Local time: 06:23
Grading comment
Danke, Klaus.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4gemeldete Kennzahlen
Klaus Urban



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gemeldete Kennzahlen

so verstehe ich das

Klaus Urban
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 124
Grading comment
Danke, Klaus.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search