GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:19 Feb 13, 2008 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Urban Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
eingesparte Kosten liegen zwischen Y und Y Explanation: Keine Begründung nötig, denke ich. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-02-13 18:46:32 GMT) -------------------------------------------------- Das ist halt die Spanne, die die Teilnehmer angegeben haben. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-02-13 18:55:59 GMT) -------------------------------------------------- Aniello: Da wo es eben hingehört :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
üblicherweise eingesparte Kosten zwischen X und Y pro Jahr. Explanation: Ein weiterer Lösungsansatz... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
durchaus / im allgemeinen zu erzielende Kosteneinsparungen von ... bis pro Jahr Explanation: "zwischen" ist meines Erachtens falsch, weil damit die beiden genannten Beträge ausgschlossen werden |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.