Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:06 Feb 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase:awards will be burned
The forecast for 2008 revenue will reflect a significantly reduced risk profile due to the addition of low risk projects acquired with L., the evolving mix of our existing legacy backlog, and new awards that will be sold using a hybrid risk model and subsequently booked and partially burned during the year.
Damit kann ich überhaupt nichts anfangen. Vorschläge?