top tier outlet

German translation: Top-Absatzkanal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:06 May 19, 2018
English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: top tier outlet
Es geht um Marketingunterlagen eines Earned Media-Systems mit Big Data. Ich verstehe nicht ganz, was "Top tier outlet" im folgenden Satz bedeutet:

You need something you can use to accurately measure the value of the coverage your campaigns generate. Only then can you build a content strategy that leverages the best combination of earned media tactics to generate maximum results.

“Getting into a ***top tier outlet*** is great. But what does that mean for the business?” asks YYY from XXX. “That’s a question that’s getting asked more and more.”

Now, the latest tools and technology can help you answer that question using recognised business metrics.

Danke für die Hilfe!
Egmont Schröder
Germany
Local time: 09:01
German translation:Top-Absatzkanal
Explanation:
Was das genau für Kanäle sind, hängt davon ab, welche Vertriebswege hier überhaupt eingeschlagen werden. Ein "top tier outlet" könnte ein erstklassiges Ladengeschäft sein oder ein besonders renommierter Onlineshop.
Selected response from:

Kay-Viktor Stegemann
Germany
Local time: 09:01
Grading comment
Besten Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Top-Absatzkanal
Kay-Viktor Stegemann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Top-Absatzkanal


Explanation:
Was das genau für Kanäle sind, hängt davon ab, welche Vertriebswege hier überhaupt eingeschlagen werden. Ein "top tier outlet" könnte ein erstklassiges Ladengeschäft sein oder ein besonders renommierter Onlineshop.

Kay-Viktor Stegemann
Germany
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Besten Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search