https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/materials-plastics-ceramics-etc/1524698-eaf-mini-mills.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Metallurgy / Casting

EAF Mini Mills

German translation: im Elektrolichtbogenverfahren (EAF-Verfahren) arbeitende Minimills

11:46 Aug 31, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: EAF Mini Mills
We have extensive experience in a wide range of industrial environments, including:
Integrated Steel Mills
Tire Plants
EAF Mini Mills Diecasting
Non-Ferrous Smelting
Chemical Processing
Mining Equipment
Automotive Foundries
Forestry Equipment
Turbines and Generators
Petrochemical Offshore and Marine
Offshore Drilling
Injection Molding
Glass and Ceramics
Auto Racing
martina1974
Austria
Local time: 23:54
German translation:im Elektrolichtbogenverfahren (EAF-Verfahren) arbeitende Minimills
Explanation:
"Minimills" findet sich auch auf vielen deutschen Seiten zum Thema. Gemeint sind kleinere Stahlwerke, die Schrott und dergl. verarbeiten. "EAF" bezeichnet das "Lichtbognverfahren" oder ausführlicher das "Elektrolichtbogenverfahren". Eigentlich könnte man auch "EAF-Minimills" beibehalten, da die beiden Bestandteile des Begriffs in der Stahlbranche, wie gesagt, bekannt sind.

http://www.geo.msu.edu/geo333/minmills.html
http://library.fes.de/fulltext/fo-wirtschaft/00954003.htm
Waren die integrierten Hüttenwerke noch eng an die Kohle- bzw. Koksproduktion in und um Pittsburgh gebunden, arbeiten die neueren Elektrostahlwerke (sog. Minimills) mit Lichtbogenöfen, die lediglich Elektrizität benötigen
http://www.smsdemag.org/de/445.htm
und für die mittleren Kapazitäten der Minimill-Werke (ca. 900.000 t) haben wir die 2-gerüstige Compact Cold Mill – CCM als wirtschaftliche Lösung entwickelt
http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrolichtbogenofen
Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 22:54
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3im Elektrolichtbogenverfahren (EAF-Verfahren) arbeitende Minimills
Ivo Lang


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eaf mini mills
im Elektrolichtbogenverfahren (EAF-Verfahren) arbeitende Minimills


Explanation:
"Minimills" findet sich auch auf vielen deutschen Seiten zum Thema. Gemeint sind kleinere Stahlwerke, die Schrott und dergl. verarbeiten. "EAF" bezeichnet das "Lichtbognverfahren" oder ausführlicher das "Elektrolichtbogenverfahren". Eigentlich könnte man auch "EAF-Minimills" beibehalten, da die beiden Bestandteile des Begriffs in der Stahlbranche, wie gesagt, bekannt sind.

http://www.geo.msu.edu/geo333/minmills.html
http://library.fes.de/fulltext/fo-wirtschaft/00954003.htm
Waren die integrierten Hüttenwerke noch eng an die Kohle- bzw. Koksproduktion in und um Pittsburgh gebunden, arbeiten die neueren Elektrostahlwerke (sog. Minimills) mit Lichtbogenöfen, die lediglich Elektrizität benötigen
http://www.smsdemag.org/de/445.htm
und für die mittleren Kapazitäten der Minimill-Werke (ca. 900.000 t) haben wir die 2-gerüstige Compact Cold Mill – CCM als wirtschaftliche Lösung entwickelt
http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrolichtbogenofen


Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 22:54
Native speaker of: German
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations