KudoZ home » English to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

MDF

German translation: MDF, mitteldichte Faserplatte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MDF
German translation:MDF, mitteldichte Faserplatte
Entered by: Rebekka Groß
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:35 Jul 25, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: MDF
Sperrholz?

Forest products (panels, MDF, particleboard, etc.) in thousands of square metres during the last 12 months
Rebekka Groß
Local time: 07:57
mitteldichte Faserplatten
Explanation:
MDF - mitteldichte Faserplatte

see:

http://www.bau-markt.de/lexikon/holzfaserplatte.htm
Selected response from:

Sabine Cane
Local time: 07:57
Grading comment
Jetzt weiß ich endlich, was das auf Deutsch ist ;-).


4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMDF Spanplatte
Alexander Schleber
namitteldichte FaserplattenSabine Cane
naFaserplatten mittlerer Dichte
CBeeh


  

Answers


24 mins
Faserplatten mittlerer Dichte


Explanation:
see Google under "Faserplatten mittlerer Dichte"

English: Medium Density Fiberboard


    Reference: http://www.google.com
CBeeh
Germany
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
mitteldichte Faserplatten


Explanation:
MDF - mitteldichte Faserplatte

see:

http://www.bau-markt.de/lexikon/holzfaserplatte.htm


    Reference: http://www.bau-markt.de/lexikon/holzfaserplatte.htm
Sabine Cane
Local time: 07:57
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jetzt weiß ich endlich, was das auf Deutsch ist ;-).

Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
MDF Spanplatte


Explanation:
MDF = Medium Density Fibreboard

Der Begriff MDF wird im Deutschen übernommen.

Spanplatten bestehen aus "kubischen" Spänen, MDF- und HDF - Trägerplatten bestehen aus feineren "Fasern" und sind
dadurch elastischer und weisen eine höhere Biegefestigkeit auf. In der Regel werden die eingesetzten Trägerplatten mit einem
Quellschutz versehen. "




    Reference: http://www.beseke.de/lexikon/laminat/laminat3.htm
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search