KudoZ home » English to German » Mathematics & Statistics

intercept coefficient

German translation: Achsenabschnitt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:56 Feb 18, 2009
English to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: intercept coefficient
In einer Tabelle mit dem Titel "Correlation of selected assays" finden sich die Spalten "slope", "intercept coefficient" und "correlation". Der "intercept coefficient" hat die Einheit einer Konzentration, g/l bzw. mg/l.

Verglichen werden zwei unterschiedliche Analysesysteme mit Hilfe der "Passing-Bablok Regression".

Was ist der "intercept coefficient" bzw. wie lautet der deutsche Fachbegriff?
Dr. Anja Masselli
Local time: 07:43
German translation:Achsenabschnitt
intercept coefficient -> intercept
(falsche englische Benennung)
Selected response from:

Local time: 07:43
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

intercept coefficient -> intercept
(falsche englische Benennung)

Local time: 07:43
Native speaker of: German
PRO pts in category: 38
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Das kann natürlich sein! Dann ist wohl der "coefficient" in die falsche Spalte gerutscht und es heißt in der Spalte daneben "correlation coefficient", wie ich es ohnehin erwartet hätte.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 18, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
Language pairGerman to English » English to German

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search