GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:42 Apr 25, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / F�rdereinrichtung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Lam Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Kraftschluß durch Reibung, kraftschlüssig |
| ||
3 | Einstellung des Kupplungsschlupfes |
| ||
3 | Reibungseinstellung |
|
Einstellung des Kupplungsschlupfes Explanation: oder Einstellung des Reibradgetriebes fällt mir als ungekämmter Gedanke dazu ein. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Reibungseinstellung Explanation: bin immer noch am ueberlegen, wie man dies fuer den zweiten Beispielsatz umwandeln koennte |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
frictional tuning, fritcional tuned Kraftschluß durch Reibung, kraftschlüssig Explanation: Kraftschluß durch Reibung. Gemeint ist offensichtlich frictional connection = kraftschlüssige Verbindung, Kraftschluß durch Reibung. frictional tuned = kraftschlüssig, frictional tuning = Kraftschluß durch Reibung Quelle: Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.