Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:29 Apr 25, 2005
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:test coupon
This is a small sample of sheet metal or circuit board material used for testing the thickness of coatings or layers. I don't know if "Musterbleche" would be the appropriate term for sheet metal. Any ideas?
I'm wondering what you actually want to know, Michael. 'sheet metal' is usually simply 'Blech'. How much of what you've already typed here is part of the text you're working on? And what connection does the term 'test coupon' have to your text???
21:54 Apr 25, 2005
Automatic update in 00:
29 mins confidence:
Explanation: This is what was used for a surface treatment spec I just did.
jccantrell United States Local time: 16:27 Native speaker of: English PRO pts in category: 70