KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

in high simulation times

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Jul 26, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: in high simulation times
Der Text ist aus dem Italienischen übersetzt und ich habe den Eindruck, darunter leidet er...

It is a variable mesh code (Lagrangian model) which estimates non-steady-state condition (***in high simulation times***).

Was will mir der "Dichter" damit sagen?
Local time: 13:27

Summary of answers provided
3hohes Simulationstempo oder Takt
3lange Simulationszeiten
Melanie Nassar

Discussion entries: 1



39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lange Simulationszeiten

in langen Simulationszeiten (wahrscheinlich)

Zeiten sind lang/long, nicht hoch/high

Melanie Nassar
United States
Local time: 14:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hohes Simulationstempo oder Takt

Wäre zumindest eine Möglichkeit

Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search