"crowned pulley'

German translation: ballige Riemenscheibe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"crowned pulley'
German translation:ballige Riemenscheibe
Entered by: Sommersonne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:28 Oct 28, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: "crowned pulley'
Crowned Pulleys - Belts connecting parallel shafts tend to run toward that part of the pulley

pulley - Da es sich um einen rollenbahnförderer handelt: Riemenscheibe. Aber "crowned pulley"?
Danke
Sommersonne
Sweden
Local time: 01:31
ballige Riemenscheibe
Explanation:
the pictures tell you what it is
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 01:31
Grading comment
Sorry für die "verspätete" Bewertung... war viel los diese Woche! Da die Antwort nicht nur die einzige war sondern auch dankbare Anwendung fand, also PUNKTE!! Vielen Dank und schönen Sonntag noch! :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ballige Riemenscheibe
Harry Borsje


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
crowned pulley
ballige Riemenscheibe


Explanation:
the pictures tell you what it is


    Reference: http://www.belttechnologies.com/designinfo/crown.html
    Reference: http://www.ikk.uni-essen.de/Pdf/schiene2.pdf
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 68
Grading comment
Sorry für die "verspätete" Bewertung... war viel los diese Woche! Da die Antwort nicht nur die einzige war sondern auch dankbare Anwendung fand, also PUNKTE!! Vielen Dank und schönen Sonntag noch! :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hermann
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search