KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

carbon on oil


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Mar 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Simulationsbank für Verbindungen
English term or phrase: carbon on oil
Zur Beschreibung der Funktionsweise der Prüfbank:
This new brake generation can simulate joints from 30° to 720° with the best linearity on the market.
This linearity is obtained thanks three patents: cylinder, disk, carbon on oil

Carbon on oil: more constant µ coefficient, no slip stick effects, more constant breaking action.

Kann mir da jemand helfen?

Vielen Dank für Hinweise!
Inga Jakobi
Local time: 00:20

Summary of answers provided
3 +1Kohlenstoff im Öl
Rolf Kern
2Additive im Öl

Discussion entries: 3



6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Additive im Öl

Das fiel mir spontan ein, aber da es sich um ein Meßgerät handelt bin ich mir nicht sehr sicher.

Local time: 07:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kohlenstoff im Öl

Zum Beispiel in der Form von Graphit. Man gebe das Wort" Graphitöl" in den Google ein.

Rolf Kern
Local time: 00:20
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 547

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search