dry sorption technique
German translation: Trockensorptionsverfahren
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Mar 19, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Patent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Trockensorptionsverfahren |
| ||
| 4 | Trockensorptionsverfahren |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Trockensorptionsverfahren Explanation: Siehe http://www.bv-kalk.de/uws-news/artikel.php4?artikel_id=01-31... "Trockensorptionsverfahren: Beim Trockensorptionsverfahren wird in dem Rauchgasstrom trockenes Kalkhydrat eingeblasen. Die zu reinigenden Rauchgase werden in der Regel in einem Verdampfungskühler auf eine Temperatur von etwa 180 °C konditioniert. Danach wird Calciumhydroxid eingeblasen und es kommt zu Reaktionen mit den gasförmigen Schadstoffen. Um die Emissionsgrenzwerte einzuhalten, muss Kalkhydrat überstöchiometrisch dosiert werden. Die trockenen Reaktionsprodukte werden anschließend auf Elektro- oder Gewebefilter abgeschieden, wobei sich das Gewebefilter infolge einer Nachreaktion in der sich bildenden Filterschicht zur Verbesserung der Abscheideraten bewährt hat." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Trockensorptionsverfahren Explanation: manche Hersteller von Filteranlagen sprechen auch einfach von Rauchgasreinigung und übersetzen diesen Term mit dry sorption, aber Trockensorption ist üblich (siehe Links) Reference: http://www.scheuch.com/de/2019/ Reference: http://www.ewk.de/index.php?id=34&L=0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations