GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:08 Apr 2, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Geländefahrzeug |
|
Geländefahrzeug Explanation: off-highway = querfeldein http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... off-road = geländegängig http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... Da beide Ausdrücke das gleiche bezeichnen, kann man auch Geländefahrzeug übersetzen. Vgl. auch: Titan International, Inc. is a leading global supplier of wheel and tire assemblies for off-highway equipment used in agriculture, construction, mining military, recreation and grounds care http://www.hotfrog.de/Firmen/Titan-Germany |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.