Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Eichung / Prüfung von Zählern
English term or phrase:meter proving certificate
Es geht um eine Software für die Prüfung und Eichung von Zählern für Durchflussmessgeräte. Der Satz lautet:
"The program must have access to various system database files before it can be used to issue any meter proving certificates."
"All meter proving certificates require the product database to contain the latest product information, including name, accepted abbreviation, product type, ..."