KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

barrel emptier

German translation: Fassentleerer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:barrel emptier
German translation:Fassentleerer
Entered by: Grazia Mangione
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:26 Mar 7, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Exzenterschneckenpumpe (progressing cavity pump)
English term or phrase: barrel emptier
Progressing cavity pumps can be assembled in different configurations, according to the needs:
• Feedbox and screw feeder
• Vibrating feedbox
• Barrel emptier
• Vertical
Note: customizations include specific inlet and delivery orifices, trailer-mounted base, simple base, electric board, thermal protections etc.

In der gesamten Anleitung kommt *barrel emptier* nur an dieser Stelle vor (mögliche Ausführungen der Pumpe) und ich kann leider gar nichts damit anfangen. Hat jemand eine Vorstellung, worum es sich handelt?

Grazia Mangione
Local time: 13:14
wäre eine Möglichkeit, ist ohne Bild schwer zu sagen; siehe auch u.a. Link
Selected response from:

Thomas Schnepp
Local time: 13:14
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
Thomas Schnepp



25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

wäre eine Möglichkeit, ist ohne Bild schwer zu sagen; siehe auch u.a. Link

    Reference: http://www.pompes-pollard.com/en/pump-hydraulic-barrel-empti...
Thomas Schnepp
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 232
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search