KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

side arc guide

German translation: seitliche Bogenführung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:side arc guide
German translation:seitliche Bogenführung
Entered by: Goldcoaster
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Nov 5, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Maschinenwerkzeuge
English term or phrase: side arc guide
The beam is made of steel plate with the newest welding and adjustment (except the modeis of 40/1500 and 40/2200). The linear degree of the punch on the beam can be adjusted by bolts. The beam connects and the piston pole of the cylinder are connected by the dual-head bolt. The piston pole of the cylinder drives the beam to move. The guide device adopting the guide way and SIDE ARC GUIDE consists of guide plate, wear plate and guide seat. The guide plate is installed on the length plate and the guide seat is on the beam.
Simona Volpe-Adeoye
Local time: 04:12
seitliche Bogenführung
muss m. E. so wörtlich übernommen werden
Selected response from:

Local time: 04:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4seitliche Bogenführung



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seitliche Bogenführung

muss m. E. so wörtlich übernommen werden

Local time: 04:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 20, 2008 - Changes made by Goldcoaster:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search