KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

back fence light curtain

German translation: rückwärtige Lichtschranke

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:57 Nov 7, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Abkantpresse
English term or phrase: back fence light curtain
Back fence light curtain :
The machine will stop working when things enter into the back fence . Press SB11 and HL3 is off and the machine can be restarted . Start the oil pump after HL3 is off.
(ich kann mir absolut nichts darunter vorstellen. Kann mir jemand helfen? danke)
Simona Volpe-Adeoye
Local time: 05:39
German translation:rückwärtige Lichtschranke
...also wenn keiner was sagt...
Selected response from:

Wolfgang Ehle
Local time: 05:39
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3rückwärtige Lichtschranke
Wolfgang Ehle

Discussion entries: 4



1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rückwärtige Lichtschranke

...also wenn keiner was sagt...

Wolfgang Ehle
Local time: 05:39
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: danke für den Tipp, aber ich konnte bisher einfach keine Antwort geben auf die Frage, da ich es schlichtweg nicht weiß, ob das gemeint sein könnte, zumindest nicht mit Sicherheit. Aber danke für den guten Vorschlag

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search