KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

swept gain controls

German translation: Einstellung der tiefenselektiven Verstärkung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:53 Nov 14, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: swept gain controls
In connection with ultrasound testing of the wall thickness of rotor blades:

Maximise the echo and set it to 80 % of the screen height.
Variable suppression and **swept gain controls** shall be switched to “off”.
The frequency in the instrument shall be set to match the transducer.
Sannwald
Thailand
Local time: 22:44
German translation:Einstellung der tiefenselektiven Verstärkung
Explanation:
The swept gain control, sometimes called a time-corrected gain control or a distance amplitude-correction gain control, provides for increasing the gain of the receiver system the later flaw echoes are received. By adjusting this gain properly, echoes from flaws of the same size will produce spikes of identical amplitude on the cathode ray tube screen irrespective of flaw depth.

http://www.freepatentsonline.com/3724262.html

Hier wird das Ganze auf Deutsch beschrieben:

http://books.google.fr/books?id=Ve3ASchdj4AC&pg=PA14-IA14&lp...
Selected response from:

Gabriele Beckmann
France
Local time: 17:44
Grading comment
Hallo Gabriele, vielen Dank. Das war, wonach ich gesucht hatte. Viele Grüße Jörg
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Einstellung der tiefenselektiven Verstärkung
Gabriele Beckmann


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Einstellung der tiefenselektiven Verstärkung


Explanation:
The swept gain control, sometimes called a time-corrected gain control or a distance amplitude-correction gain control, provides for increasing the gain of the receiver system the later flaw echoes are received. By adjusting this gain properly, echoes from flaws of the same size will produce spikes of identical amplitude on the cathode ray tube screen irrespective of flaw depth.

http://www.freepatentsonline.com/3724262.html

Hier wird das Ganze auf Deutsch beschrieben:

http://books.google.fr/books?id=Ve3ASchdj4AC&pg=PA14-IA14&lp...

Gabriele Beckmann
France
Local time: 17:44
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hallo Gabriele, vielen Dank. Das war, wonach ich gesucht hatte. Viele Grüße Jörg
Notes to answerer
Asker: Hallo Gabriele, vielen Dank. Das war, wonach ich gesucht hatte. Viele Grüße Jörg

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search