KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

wiring box back of saddle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:14 Nov 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Drehmaschine
English term or phrase: wiring box back of saddle
Danger electric shock
The label is on wiring box back of saddle, the place of power leadin and electric cabinet
(es geht in diesem Abschnitt um Erklärungen zu den Warnhinweisen; Aufklebern)
Simona Volpe-Adeoye
Local time: 11:30

Summary of answers provided
2 -1Kabelbüchse hinter Sattel

Discussion entries: 6



12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
Kabelbüchse hinter Sattel

kann es denn wirklich so einfach sein?

Local time: 11:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 148

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Herbie: Was ist denn eine "Kabelbüchse"? Gemeint ist evtl. ein Kabelanschlusskasten. Und "hinter Sattel"?
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search