Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Nov 25, 2008
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Drehmaschine
English term or phrase:at the first angled web
For machines with 1500mm, 2000mm or 3000mm of distance between centers, Position slings at the first angled web nearest to the headstock and the web furthest or further to the headstock. When lifting, place wood blocks between the sling and the guideways to protect the guideways from damage, And at any circumstance, do not let the machine over slant. (see Fig. 1)