KudoZ home » English to German » Mechanics / Mech Engineering

apron reservoir

German translation: Schlosskastenreservoir

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:19 Nov 26, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Drehmaschine
English term or phrase: apron reservoir
Be sure that the headstock and feed box are lubricated well, The oil tank mounted in the left leg is filled with 12 liters of bearing oil MOBIL Velocite 10 and regulate the oil level. The apron reservoir is filled with MOBIL D,T,E,26 antiwearing hydraulic oil to the level of the oil sight glass, Before each shift, fill oil to the saddle, cross slide and tailstock with the supplied oil gun, For details see the lubrication part of maintenance section in the Operating Manual
Simona Volpe-Adeoye
Austria
Local time: 19:50
German translation:Schlosskastenreservoir
Explanation:
oder Reservoir des Schlosskastens, Schlosskastentank, Schlosskastenbehälter, usw.

Im Link findest du eine Abbildung vom Schlosskasten an der Drehmaschine.

Selected response from:

Christian Heilwagen
Germany
Local time: 19:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Schlosskastenreservoir
Christian Heilwagen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Schlosskastenreservoir


Explanation:
oder Reservoir des Schlosskastens, Schlosskastentank, Schlosskastenbehälter, usw.

Im Link findest du eine Abbildung vom Schlosskasten an der Drehmaschine.




    Reference: http://www.volz-witten.de/de/downloadcenter/pdf_maschinen/dr...
Christian Heilwagen
Germany
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Schnepp
53 mins
  -> Danke, Thomas.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search