dog house assy
| 05:07 Mar 3, 2018 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Raupenlaufwerke | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Schutzkabine |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 8 hrs confidence: 
Schutzkabine Explanation: Schutzkabine auf der Raupe . Das kommt im Zusammenhang mit Panzern auch vor. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
6 hrs |
| Reference Reference information: assy (assembly) = Vorrichtung (in this context, as a machine part) "dog house" probably relates to "drive dog" ("Mitnehmer") of a caterpillar drive chain (see references below in English and German) In other contexts, you can find on www.iate.europa.eu for "dog house" either "Einhausung" or "Einsatzöffnung". Reference: http://chains.ustsubaki.com/item/roller-conveyor-chains/cate... Reference: http://www.wippermann.com/Industrieketten/Mitnehmerketten/0_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations