Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Oct 19, 2004
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ziehmaschine mit Anspizstation, Abhaspel etc.
English term or phrase:to *thread up* a machine
Kommt andauernd vor, z.B.:
"If the lamp is illuminated the machine can be threaded up."
"with the drawing block in the correct position for threading up the next pass"
"After this check has been made, the guards are left open - ready for threading up the machine."