KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

forms and venues

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Nov 16, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Media / Multimedia / Fernsehen/Website/Marketing
English term or phrase: forms and venues
XY’s lack of dependence on governmental subsidies means that we have full control of the quality of our products which assures delivery of global rather than local content in all **forms and venues.**


? TIA!
scipio
Local time: 16:03


Summary of answers provided
2in jeder Hinsicht
Ingeborg Gowans
2auf jede Weise und an allen Orten
BrigitteHilgner


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
auf jede Weise und an allen Orten


Explanation:
Ohne mehr Kontext bin ich mir nicht sicher.

BrigitteHilgner
Austria
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: XY ist das Unternehmen und es handelt sich um Kindersendungen. (Hinweis lässt s. gerade nicht oben anbringen...??)

Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
in jeder Hinsicht


Explanation:
not too sure either, if you want to express it short and snappy. context would definitely help:)

Ingeborg Gowans
Canada
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search