KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

six sheet totem

German translation: vertikale Monitorgruppe (6 Sheet)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:17 Dec 13, 2010
English to German translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
English term or phrase: six sheet totem
XX Media will use the proceeds to install new systems for example the Interactive six sheet totems, which can be seen at xxxx.
martina1974
Austria
Local time: 09:27
German translation:vertikale Monitorgruppe (6 Sheet)
Explanation:

Mit totem ist eine Gruppe vertikal angeordneter Plakate/Monitore gemeint, siehe
http://www.lcdenclosure.co.uk/news/digital-signage-totem-sol...

6-sheet bezeichnet die Größe:
http://en.wikipedia.org/wiki/One_sheet_(film)
A one sheet is a specific size (typically 27" x 41" in size before 1985; 27" x 40" in size after 1985) of film poster advertising. Multiple one-sheets are used to assemble larger advertisements, which are referred to by their sheet count, including 24-sheet[1] billboards, and 30-sheet billboards.

Hier wird auch Monitor-Baum verwendet:
http://www.unicol.de/deutsch/news.aspx
Selected response from:

german_gametran
Local time: 02:27
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1vertikale Monitorgruppe (6 Sheet)
german_gametran


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vertikale Monitorgruppe (6 Sheet)


Explanation:

Mit totem ist eine Gruppe vertikal angeordneter Plakate/Monitore gemeint, siehe
http://www.lcdenclosure.co.uk/news/digital-signage-totem-sol...

6-sheet bezeichnet die Größe:
http://en.wikipedia.org/wiki/One_sheet_(film)
A one sheet is a specific size (typically 27" x 41" in size before 1985; 27" x 40" in size after 1985) of film poster advertising. Multiple one-sheets are used to assemble larger advertisements, which are referred to by their sheet count, including 24-sheet[1] billboards, and 30-sheet billboards.

Hier wird auch Monitor-Baum verwendet:
http://www.unicol.de/deutsch/news.aspx


    Reference: http://www.lcdenclosure.co.uk/news/digital-signage-totem-sol...
    Reference: http://www.unicol.de/deutsch/news.aspx
german_gametran
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thayenga
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search