KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

cache of discs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:19 Nov 26, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: cache of discs
Cache of discs

Samsung DVD-Player

Summary of answers provided

Discussion entries: 5



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Much too little context.

"Festplattencache" seems to be a relatively common term for DVD drives with a recording function.

The term "cache of discs" seems to be a translation from a Korean manual.

It may be about a standalone DVD player with a recording function or a DVD optical drive for installation in a PC. (Same technology)

Festplattencache 1.5 MB = 1.5 MB cache or 1.5 MB buffer memory

    Reference: http://hukd.mydealz.de/deals/samsung-dvd-brenner-samsung-sh-...
Local time: 09:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rolf Keller: Eine DVD nennt man niemals "Festplatte", und die Referenz zeigt ein Gerät ohne Festplatte, aber diesem und anderen groben Übersetzungsfehlern.
8 hrs
  -> Any better ideas? The only mention of DVD is "DVD Player" not DVD discs. A hard disk is also a Festplatte, and a memory buffer or cache is usually a kind of solid state storage. As the Festplatte here is a memory chip, you wouldn't see it anyway.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 27, 2013 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Engineering (general) » Media / Multimedia

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search