Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:48 Jul 5, 2004
English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Booklet
English term or phrase:This device is not equiped with Magic Gate.
Dear German translators,
Will someone please help me with this phrase?
This device is not equipped with Magic Gate.
Diese vorrichtung wird nicht mit Magic Gate ausgerustet.
"Device" just leave it as a "global device", please ignore the lack of accent, I can't type it in here, I know where it goes.
i got this German from but I am asking your help in case it looks a bit unnatural. Please give me a hand, OK?
Thank you very much!
I would appreciate your ansswer in English.