KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

edge graphics

German translation: Randgrafiken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:23 Feb 13, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / board meeting
English term or phrase: edge graphics
Liebe Kollegen,

es geht um Broadcast-Editing-Systeme. Weiß jemand was edge graphics sind. Das Programm kann ja Grafiken erstellen und bereitstellen, z.B. das Senderlogo etc. Bei edge graphics steig ich leider aus.

Danke und Gruß

Noe

Automated ***edge graphics***? Scalable HD/SD play-to-air servers? Now you can deliver it all.

And for ***dynamic edge graphics****, Pinnacle DekoCast™ is a potent, single-box solution for master control, channel branding, promotions, and localization applications
Noe Tessmann
Local time: 12:40
German translation:Randgrafiken
Explanation:
Spricht irgendetwas gegen "Randgrafiken".

Meist finde ich es zwar im Zusammenhang von Web Design, aber das ist bei "edge graphics" ebenso...

Das scheint mir aber die logische Loesung
Selected response from:

margarete
United States
Local time: 06:40
Grading comment
danke Ariane und Harry
Rand oder Rahmen, keine Ahnung?

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Randgrafiken
margarete


Discussion entries: 2





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Randgrafiken


Explanation:
Spricht irgendetwas gegen "Randgrafiken".

Meist finde ich es zwar im Zusammenhang von Web Design, aber das ist bei "edge graphics" ebenso...

Das scheint mir aber die logische Loesung

margarete
United States
Local time: 06:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
danke Ariane und Harry
Rand oder Rahmen, keine Ahnung?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Bornemann: Rahmengrafik(en) gibt's noch 50% häufiger
3 hrs
  -> gute idee, thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search