channel editors
German translation: Senderredakteur
| 10:12 Feb 16, 2005 |
| English to German translations [PRO] Media / Multimedia / broadcaster | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francis Lee (X) Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Channel Editor |
| ||
| 3 | Themenredakteure? |
| ||
| 2 +1 | Senderredakteur |
|
Answers
1 hr confidence: 
Themenredakteure? Explanation: Könnte es hier um den Schwerpunkt auf bestimmte Themen gehen? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Channel Editor Explanation: In der Webseite unten wurde der Titel belassen. Ich könnte mir vorstellen, dass diese Person hauptverantwortlich für die anderen Redakteure ist, ein Programmverantwortlicher http://www.chessbase.de/events/events.asp?pid=300 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Senderredakteur Explanation: bzw. Senderredaktion -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs 55 mins (2005-02-17 10:07:56 GMT) -------------------------------------------------- After a little research, \"channel editor\" appears to the cable-channel version (i.e. not the head of e.g. BBC, ABC or ARD) of \"editor-in-chief\" ergo: ChefredakteurIn |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations